J'en apprends tous les jours!
La scène se passe dans la cour de l'école, par une belle matinée ensoleillée.
Deux 'tites gonzesses arrivent "Haaaan maîtresse, Bidule ils nous fait des doigts d'honneur".
Bidule avec les larmes aux yeux "Nan mais d'abord c'est elles qu'ont commencé, elles me traitent de p'tit godiveau"
En moi-même : Mais dis moi pas qu'c'est pas vrai, p'tit Godiveau, quelle insulte roh, sont vraiment hard ces gosses!!!
Bon, faut savoir que pour moi, dans le cas présent, p'tit godiveau ça veut rien dire, c'est juste en rapport avec le nom de famille du gamin, un peu comme si on traitait Mahé de p'tit Ciéplanskou quoi, rien qui vaille des doigts d'honneur ni des larmes aux yeux...
Alors j'dis au gamin, pour lui montrer que ça vaut pas le coup d'en faire un plat "han là lààààà, "p'tit godiveau" et qu'est ce que ça veut dire?" (bon, là, je m'attends à ce qu'il me réponde que ça veut rien dire et pfiou, c'est fini, je peux bronzer tranquille sans tout plein de gosses qui me font de l'ombre là.... )
Et lui y m'répond les yeux tout mouillés "ben ça veut dire p'tite saucisse..."
Et là, qu'est ce que j'ai fait, tu te le demande mon ami, hein que tu te le demandes!!!...
Ben figure-toi que j'ai pas pu faire autrement, j'ai rigoulé. Pi comme j'avais envie de rigouler tranquille en bronzant, j'ai renvoyé les deux donzelles et le p'tit gamin tout plein de larmes jouer ailleurs qu'entre le soleil et moi et j'ai continué à rigouler en imaginant une petite saucisse avec une capuche bleue.
Ma collègue est arrivé en me demandant pourquoi je ricanais comme une godiche avec les yeux mi-clos la tête en l'air. J'y ai répondu "dégage tu m'caches le soleil" "tu sais c'q'ue c'est toi un godiveau?" Et ben ouais, elle savait, comme tous mes autres collègues d'ailleurs (sauf celle qui vient de Melun!) tu penses que j'ai fait mon enquête...
Bon, bref, vous l'avez deviné, un godiveau c'est une saucisse, une bête chipo quoi, tout le monde dit ça ici.
Rah, ça me donne envie de faire un barbecue tout ça!! C'est qui qui veut manger des godiveaux avec moi?????